Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. ♫
♫ Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh, mon amour.♫
♫ Et parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ À tes côtés. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Tu tiens ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble. Mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, Oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
[De doux rêves]
[Episode 44]
Demain je dois partir en voyage d'affaires, alors je vais y aller.
Patron, ils vont payer pour la nourriture !
Elle est devenue directrice et elle est toujours si avare.
Elle a beaucoup changé cette année.
Vrai. Elle avait l'habitude de me dire tout ses ennuis.
Mais ces derniers jours, elle ne me dit rien.
Elle a juste tout enfoui à l'intérieur d'elle.
Durant tout ce temps, je ne l'ai pas vue heureuse.
Ne pensez-vous pas
qu'elle devient de plus en plus comme Bo Hai ?
Sans le réaliser je suis parti pendant une année entière.
Tout le monde va bien ?
Bo Hai !
- Allô ? - Chen Mo est saoul.
C'est lui qui a posté ce message sur Weibo.
Désolée pour ce malentendu.
Ce n'est rien.
♫ Être seule me convient, ♫
♫ c'est simplement que je ne souris pas beaucoup. ♫
♫ Je ne veux que personne me dérange, pourtant je désire une étreinte. ♫
♫ Je me cache de tes mérites ♫
♫ parce que je crains que je ne pourrai pas les apprécier à l'avenir. Je crains encore plus de ne pas pouvoir les oublier. ♫
♫ Le sourire dessiné sur ton visage lorsque tu marches vers ma direction, ♫
♫ il était aussi étincelant que le soleil. ♫
♫ Les mots doux ne sont destinés qu'aux oreilles, ♫
♫ mais pourquoi mes yeux sont-ils tombés amoureux ? ♫
♫ J'ai vu tant de paysages, mais aucun n'est aussi beau que tes mensonges. ♫
♫ Tu es mon rêve le plus éblouissant, ♫
♫ celui qui illumine mon ciel du soir. C'est le destin, c'est l'amour. ♫
♫ C'est notre dernière étreinte. ♫
♫ Même les mots ne peuvent pas exprimer suffisamment mes sentiments. ♫
♫ Je dois faire face à mon chagrin avec un sourire. ♫
♫ Être seule me convient, ♫
♫ c'est simplement que je ne souris pas beaucoup. ♫
♫ Je ne veux que personne me dérange, ♫
♫ pourtant je désire une étreinte. ♫
♫ Je me cache de tes mérites ♫
♫ parce que je crains que je ne pourrai pas les apprécier à l'avenir. ♫
♫ Je crains encore plus de ne pas pouvoir les oublier. ♫
♫ Le sourire dessiné sur ton visage lorsque tu marches vers ma direction, ♫
♫ il était aussi étincelant que le soleil. ♫
♫ Les mots doux ne sont destinés qu'aux oreilles, ♫
♫ mais pourquoi mes yeux sont-ils tombés amoureux ? ♫
♫ J'ai vu tant de paysages, ♫
♫ mais aucun n'est aussi beau que tes mensonges. ♫
♫ Tu es mon rêve le plus éblouissant, ♫
♫ celui qui illumine mon ciel du soir. C'est le destin, c'est l'amour. ♫
♫ C'est notre dernière étreinte. ♫
♫ Même les mots ne peuvent pas exprimer suffisamment mes sentiments. ♫
♫ Je dois faire face à mon chagrin avec un sourire. ♫ ♫ Je dois faire face à mon chagrin avec un sourire. ♫
♫ Le seul travail du temps est de s'écouler. ♫
♫ Ce n'est pas responsable de l'épanouissement personnel. ♫
♫ Un amour éternel, ce n'est qu'un malentendu. ♫
William est tellement rusé. Il ne laisse aucune trace de ses actions.
Durant cette année, il a été très attentif.
Nous n'avons trouvé aucune faille.
Sois patient.
Afin de mettre à mal un ennemi de vingts ans,
un an n'est pas très long.
Mais nous ne pouvons pas continuer à attendre comme ça.
Puisque nous ne pouvons pas trouver d'indice dans le présent,
retournons dans le passé.
William n'était sûrement pas aussi rusé il y a vingt ans.
S'il a fait quelque chose, il a sûrement laissé des indices derrière lui.
Passons en revue les indices que nous avons actuellement à nouveau.
Maintenant que tu l'as mentionné, je pense à l'oncle Zhou, celui qui a disparu dans les airs,
il devrait savoir quelque chose.
Je vais immédiatement me mettre à sa recherche.
Ji Bin, merci à toi.
Je suis devenu un poids pour toi.
Nous sommes frères.
Ne dis plus ce genre de chose à nouveau.
De plus, je pense que tu devrais remercier une autre personne.
Je suis de retour.
La personne que tu devrais remercier est là. Je vais y aller, vous pouvez discuter.
Tu ne manges pas avec nous ?
Tiens, mange un truc.
Merci, Bao Ni.
Qu'est-ce que tu dis ?
Au fait, comment se déroule ton enquête sur William ?
En fait, je peux t'aider. Au moins je suis toujours à Fleurs à Volonté,
alors je suis régulièrement en contact avec ses hommes.
- De plus, je... - C'est entre William et moi.
Ne t'implique pas.
Je veux dire... que toi et moi savons quel genre de personne est William.
Je ne peux même pas le vaincre, encore moins toi.
Vite et mange.
Bao Ni, merci de m'avoir aidé durant cette année.
Mange toi aussi.
Monsieur, je crois avoir oublié quelque chose à la plage.
S'il vous plaît faites demi-tour.
Vite !
Attends-moi.
Vite !
Les enfants, venez là.
Tu as mon écharpe. Tu peux me la rendre ?
Merci.
Ton cricket est très bien fait. Je peux jeter un œil ?
Ce cricket...
Est-ce que Bo Hai la fabriqué ?
C'est très bien fait. C'est toi qui l'a fait ?
Non,
le vendeur de fleurs du marché là-bas me l'a donné.
Merci.
Madame, où est allé le vendeur de fleurs ?
Il a fini sa vente alors il est rentré chez lui.
Où vit-il ?
Il vit...
Passez le pont, montez la colline et tournez à gauche.
Merci.
Qui cherchez-vous ?
Je... je suis à la recherche du vendeur de fleurs du marché.
C'est moi.
Je suis désolée. Je me suis trompé de personne.
Qui est-ce ?
Une jolie fille. Elle me cherchait.
- Une jolie fille ? - Oui.
Si tu ne me crois pas, va voir.
Pourquoi es-tu rentré si tôt aujourd'hui ?
Habituellement ça me prend toute la soirée pour finir de vendre les fleurs.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si Dou Dou et les autres ne m'avaient pas demandé de faire des crickets, je serai revenu plus tôt.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que j'ai encore un problème avec mon estomac.
Et si tu m'aidais à vendre mes fleurs encore demain ? Encore juste un jour.
Pas moyen.
Mon frère ! Bo Hai, encore juste un jour !
Selon le relevé de transaction fourni par l'agence immobilière,
le subalterne de William, Wu Fan,
a une fois loué une maison dans la banlieue.
Je les aient observé durant toute l'année,
mais ni William ni Wu Fan s'y sont rendus.
Une maison louée dans la banlieue ?
Ce n'est pas son style.
C'est vrai. Il y a quelque chose d'encore plus important.
Cette maison a été loué
dans le même temps que l'Oncle Zhou a disparu.
Alors cela a été loué pour l'Oncle Zhou.
Ce doit être ça.
Allons y jeter un oeil.
[Lu Bao Ni]
Bao Ni.
Ne viens pas. Je ne suis pas à l'hôtel. Je dois assister à une importe réunion à Shanghai.
Oui. Une fois que je serai rentré, je te contacterai.
Pourquoi est-ce qu'il ne répond pas ?
Suivez cette voiture.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
C'est cet endroit.
Oncle Zhou.
Nous nous rencontrons à nouveau.
Pourquoi es-tu là ?
Ne soyez pas effrayé. Nous voulons juste discuter avec vous.
Allons-y.
Stop !
Je n'ai vraiment rien dit.
Tu ne peux pas continuer à vivre ici.
Je dois te trouver une nouvelle maison.
Stop !
Ne les laissez pas s'échapper !
Arrêtez la voiture.
De ce côté ! Bloquez son chemin !
Stop !
Séparons-nous.
Arrêtez !
Stop !
- Hé, Mo Nan. - Pourquoi es-tu là ?
Vite, allons-y !
- Stop ! - Attrapez-le !
Stop !
Bao Ni, vite et cours !
Je ne peux plus courir.
Mo Nan !
Ne t'occupe pas de moi. Vite et pars !
Mo Nan !
Bao Ni !
Bao Ni, tu vas bien ?
Arrêtez ! On a déjà appelé la police.
Ne faites rien que vous puissiez regretter.
Partons.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Tu es blessée ?
Je vais bien.
Vite, partons.
Je vais bien. Je ne marque pas si facilement =.
Bao Ni, n'agis plus de façon si téméraire à l'avenir.
Je... je voulais juste t'aider.
Comment m'aidais-tu ?
Heureusement aujourd'hui ils ont juste voulu nous donner un avertissement.
Dans le cas contraire, les conséquences auraient été désastreuses.
Je ne veux pas que tu sois blessée à cause de moi.
Tout... tout est de ma faute.
Je n'ai fait que t'ajouter des problèmes. Je suis désolée.
Mlle Lu avait de bonnes intentions.
De plus nous ne savions pas que c'était un piège.
[William]
Tu es en retard.
Au moins je suis là.
Aiya, ça doit faire mal.
Ces gens... Ils ne savent pas comment se tenir.
Ce n'est pas grand chose. Je considère ça comme une séance de sport.
Tu es comme ton père.
Une fois que tu as décidé quelque chose, tu n'abandonneras pas à moi d’atteindre ton but.
Dans le passé, s'il n'avait pas insisté pour trouver la vérité derrière les fleurs de qualité inférieure,
il ne serait pas mort.
Tu ne mérites pas de critiquer mon père.
Bien. Je ne parlerai pas de lui.
Parlons de toi.
Tu es encore jeune. Ton futur est encore long.
Tu dois t'en préoccuper.
Ne me menace pas. Ne t'inquiète pas.
Je vais aider mon père à finir ce qu'il n'a pas pu achever,
même si je dois sacrifier tout ce que j'ai.
Après l'incident Bo Hai, n'as-tu pas appris la leçon ?
Oui, tu peux sacrifier tout ce que tu as,
mais qu'en est-il des autres ?
Peux-tu les sacrifier ?
Bo Hai a déjà tout perdu.
Qui sera le prochain ?
Ling Ling Qi ? Lu Bao Ni ?
Tu t'en fiche vraiment ?
Les morts ne sont déjà plus. Prends en compte les vivants.
Ne t'accroche pas aux morts.
De ces vingt fleurs, seules ces douze sont de qualité A.
Mlle Ling, malgré votre jeunesse,
vous êtes douée pour ce genre d'affaires.
Fleurs à Volonté est la plus grande entreprise de toute la Chine.
Je vous promets que si vos produits sont conformes aux normes, nous commanderons trois fois notre montant actuel à l'avenir.
Et si jamais nous avons besoin d’augmentation des approvisionnements, nous viendrons à vous en premier.
Ce serait bien.
Comme nous augmentons le volume, vous devez réduire le coût.
J'espère obtenir un rabais de 20% sur ce prix actuel
et ensuite apporter d’autres ajustements en fonction des cotations du marché.
Cela ne va pas. Je ne gagnerai pas de profit de cette façon.
Saviez-vous que 700 mètres carrés de champs de fleurs devraient être construits à la périphérie de Suzhou ?
En moins d'un an, ils deviendront également un producteur de fleurs.
Si je pré-commande les fournitures de fleurs de l'année prochaine avec un rabais de 20% avec eux, pensez-vous qu'ils seront d'accord ?
Alors... Alors 20% de réduction ça me va. Je vais le signer.
Cependant, ce doit être un contrat de trois ans.
Bien sûr, pas de problème. Je vous enverrais par mail le contrat.
Travailler avec une jeune femme comme vous est très pénible.
Ce sont des roses bulgares importées.
J'ai conduit jusqu'à l'aéroport aujourd'hui pour les récupérer.
C'est déjà le prix le plus bas que je peux faire.
Je suis ton client régulier. Baisse le prix.
Cependant tu dois regarder la qualité. C'est déjà le plus bas prix.
Ce ne sont pas des roses Bulgares. Ce sont des Roses Carola de Kunming.
Bien qu'elles soient de bonne qualité et puissent passer pour des vraies,
la différence la plus remarquable ce sont que les branches sont trop courtes.
Elles ne sont même pas 50 centimètres de long. Il est clair que ce ne sont pas des fleurs importées.
Oh ! Je suis ton client depuis tant d'années, mais tu essaies de me tromper ?
Alors je ne dirai rien.
Prends ce lot au prix d'achat.
- Bien sûr ! J'attendais que tu dises ça ! Remplissons le chariot. - Remplissons le chariot.
Pas mal, Bo Hai.
Voyons voir s'il y a d'autres problèmes avec les autres fleurs.
Ça suffit. Partons.
Bien, allons-y.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Bo Hai.
Hé, Bo Hai. Quelque chose t'embête ?
Tu es renfrogné depuis ce matin.
Ne me mens pas. Je suis doué pour lire les gens.
Es-tu intéressé par une fille ?
Regarde juste la route.
Bien. De toute façon tu n'es pas occupé aujourd'hui. Aide-moi à faire fonctionner la stalle une journée de plus.
Je ne veux pas sortir de la maison aujourd'hui.
Xiao Fang a enfin accepté de regarder un film avec moi.
Aide-moi pour encore un jour. Un jour.
Mieux tu traites quelqu'un,
plus tu agis à distance.
Plus tu te soucies de quelqu'un,
plus tu te caches.
Mais ce n'est rien. Je vais continuer à te protéger
parce que je t'aime.
Merci d'être apparu dans ma vie lorsque j'ai eu 19 ans.
♫ C'est peut-être parce qu'il y a trop de néons colorés dans les rues. ♫
Merci d'avoir laissé tant de souvenirs dans ma jeunesse.
♫ Quatre heures du matin, le vent se lève dans la ville. ♫
♫ Si je tends la main, je n'effleurerai que le vide. ♫
Je pars. Prends soin de toi.
♫ Une vie d'amour profond ♫
♫ échangée pour un moment émouvant. ♫
♫ Avant que tu ne puisses dire désolée, mon cœur a commencé à souffrir. ♫
♫ Une vie d'amour profond, ♫
Une fois tu as dit qu'il y a quatre ans,
ma venue a illuminé ta vie.
Et tu m'as approché, aidé à surmonter ma peur intérieure,
et m'a donné de l'amour et de l'espoir.
Tu as aussi illuminé ma vie.
Qi Qi, personne ne sait ce que demain sera fait.
Ce qui est important c'est que
nous laisserons une lampe allumée pour chacun de nous,
pour que dans cette sombre obscurité,
nous nous retrouverons d'un seul regard.
♫ Avant que tu ne puisses dire désolée, j'avais déjà compris. ♫
J'ai essayé de me mentir à moi-même. Je pensais pouvoir t'aimer,
mais je ne peux pas continuer à faire semblant. Je ne peux aimer personne !
Je t'aime. Peu importe ce que les autres font ou disent, je ne changerai pas d'avis.
Mais dans une relation, nous avons tous deux besoin d'avancer l'un vers l'autre.
Si tu fais un pas en avant et que je fais un pas en arrière, comment pourrait-il se passer quelque chose ?
Alors, je vais continuer à avancer
- jusqu'à ce que tu arrêtes de reculer. - Ne comprends-tu pas mes paroles ?
Si tu m'aimes, dis-le ! Est-ce si difficile ?
Je suis prête à faire face au danger pour toi, prête à surmonter l'adversité avec toi,
j'accepte de prendre des risques pour toi. Et toi ?
♫ Avant que tu ne puisses dire désolée, mon cœur a commencé à souffrir. ♫
♫ Une vie d'amour profond, ♫
♫ tout cela au nom du plus petit des sourires. ♫
♫ Toutefois, tout l'amour que j'éprouve équivaut à toute la souffrance que je ressens. ♫
♫ Je veux vraiment t'aimer. Je ne me soucie pas de la douleur. ♫
♫ Cela ne fait pas mal. ♫
Ge Ge !
- J'arrive, j'arrive. - Ge !
- Vous êtes tous là ? Entrez ! - Ge, je veux faire des fleurs. - Tu veux faire des fleurs ?
- Je veux faire un papillon. - Tu veux faire un dragon. Tu en veux un pas vrai ?
- Je veux un papillon. - Tu veux un papillon. Que veux-tu ?
- Qu'est-ce que je fabrique maintenant ? - Une grenouille.
- Une grenouille ? - Une grosse grenouille.
- Qui veut celle-ci ? - Moi.
- D'accord. Celui-là... - J'en veux un aussi.
Tu vas bien ?
Les fleurs ici s'épanouissent en silence et se tiennent à l'écart des affaires du monde.
Il n'y a rien de mal à ce propos.
Cela fait un an. Pourquoi as-tu disparu sans laisser de trace ?
J'ai travaillé si dur à te trouver.
Mon passé est rempli de souvenirs que je ne veux pas retenir,
il n'y a rien dont je veux me raccrocher.
Durant cette année,
tout le monde a travaillé pour protéger l'entreprise.,
à t'attendre et que tu continues...
Je ne veux rien savoir.
Je m'en fiche maintenant.
Fleurs à Volonté sont ton sang et tes larmes. Comment peux-tu ne pas t'en soucier ?
Je suis un perdant.
Je n'ai pas la capacité de protéger l'entreprise, alors...
Vous devriez tous aussi abandonner ces luttes sans signification.
Tout le monde a attendu un an pour toi,
mais tout ce que nous obtenons c'est "des luttes sans signification" ?
Dans le passé, j'ai aussi cru que les gens
devaient affronter tout ce qui arrivait devant eux,
que si tu acceptais de faire des efforts, tout était possible.
Mais maintenant, je pense que certaines choses
n'auront aucun résultat, peu importe ce que tu fais.
Certaines personnes,
ne peuvent pas être avec toi, peu importe tu travailles durement pour ça.
Je sais que tu es encore en colère contre moi. Je ne te demande pas ton pardon.
Mais si tu acceptes de revenir,
je promets de disparaître de ta vue.
Bo Hai, reviens.
Pas besoin.
J'ai dit adieu au passé. Je ne reviendrais pas.
Je ne te crois pas.
Je t'en supplie. S'il te plaît reviens.
Qi Qi,
sais-tu pourquoi je veux dire adieu au passé ?
C'est parce que tu y es.
Pourquoi faire ça à une si jolie fille ?
Tu lui as très mal menti.
Tu ne veux plus lui parler ? Il semble qu'elle veuille rester assise ici toute la nuit.
Quel genre d'ami es-tu ? Nous nous connaissons depuis un an,
mais tu m'as tout caché. Par exemple, tu sais tout sur les fleurs. Pas vrai ?
Dis-moi. C'était quoi ton ancien job ?
Dis-moi ! Ça ne va pas te tuer !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Combien de temps doit marcher quelqu'un ♫
♫ avant de croiser d'autres personnes ? ♫
♫ En marchant encore et encore, le passé ♫
♫ apparaît comme les nuages. ♫
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Chaque fleur cherche ♫
♫ une personne qui pourra entendre les fleurs s'épanouir, afin d'être entendue. ♫
♫ Dans mes rêves,♫
♫ chacun de mes autres moi te rencontrera.♫
♫ Je verrai ton envoûtante beauté. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Tu me manques. ♫